1 00:00:04,000 --> 00:00:08,240 'Wat maakt het uit extreemrechts zo populair?' 2 00:00:08,240 --> 00:00:10,520 Witte macht! Wat resoneert er met ons? 3 00:00:10,520 --> 00:00:12,240 'Ik heb dochters in huis.' 4 00:00:12,240 --> 00:00:14,240 Ze kunnen niet in hetzelfde huis zijn als ongehuwde mannen. 5 00:00:14,240 --> 00:00:15,680 We kunnen niet in de buurt van zijn dochters komen, 6 00:00:15,680 --> 00:00:18,680 maar het is in orde voor zijn bende om jonge blanke meisjes te verzorgen. 7 00:00:18,680 --> 00:00:19,880 'Kijk eens naar deze kerel.' 8 00:00:19,880 --> 00:00:24,040 Hij was een van de leidende figuren uiterst rechts in dit land. 9 00:00:24,040 --> 00:00:28,600 Dat ben ik op die foto - 20 jaar geleden. 10 00:00:30,840 --> 00:00:33,280 Moeten we weer verhuizen? Het spijt me. 11 00:00:33,280 --> 00:00:36,560 Waarom wil je meedoen? Nationale actie? 12 00:00:36,560 --> 00:00:39,640 Ik denk dat ik... gefrustreerd raak. 13 00:00:39,640 --> 00:00:41,480 Ik weet het niet eens waar we niet meer wonen. 14 00:00:41,480 --> 00:00:42,800 'Waar ga ik heen?' 15 00:00:42,800 --> 00:00:45,320 Nee, niet aan de telefoon. Ik WhatsApp je het adres. 16 00:00:45,320 --> 00:00:48,040 Nationale Actie is alles wat je lijkt over willen schrijven 17 00:00:48,040 --> 00:00:50,400 op dit moment. Zoals ik al zei, Nick, Ik maak me zorgen om hen. 18 00:00:50,400 --> 00:00:53,400 Of we nu winnen politieke middelen of gewelddadige middelen, 19 00:00:53,400 --> 00:00:55,000 hoe dan ook zal er geweld zijn, 20 00:00:55,000 --> 00:00:57,640 maar we moeten ons ontwikkelen het killersinstinct. 21 00:00:57,640 --> 00:00:59,600 APPLAUS Wij zullen vechten! 22 00:00:59,600 --> 00:01:01,440 Jack hield een geweldige toespraak gisteravond, 23 00:01:01,440 --> 00:01:03,360 maar als we een back-up willen maken zijn mooie woorden 24 00:01:03,360 --> 00:01:05,280 en de daden van martelaren zoals Zack Davies, 25 00:01:05,280 --> 00:01:06,960 dan moeten we moedige mannen zijn. 26 00:01:06,960 --> 00:01:09,720 Groot-Brittannië eerst! Dit is voor Groot-Brittannië! 27 00:01:18,640 --> 00:01:20,520 Wij zijn Nationale Actie, 28 00:01:20,520 --> 00:01:22,560 en wij zijn hier vandaag tegen je praten 29 00:01:22,560 --> 00:01:24,720 over de horde immigrantenafval 30 00:01:24,720 --> 00:01:27,240 die blijven binnenvallen onze dorpen en steden. 31 00:01:27,240 --> 00:01:32,280 Onze zussen, onze dochters zullen vallen aan submenselijk, niet-wit ongedierte. 32 00:01:32,280 --> 00:01:34,120 Het maakt ons niet uit! 33 00:01:34,120 --> 00:01:36,320 Ga weg! Rot op! Er dreigt een oorlog 34 00:01:36,320 --> 00:01:37,760 en we moeten meedogenloos zijn. 35 00:01:37,760 --> 00:01:40,520 En als onschuldige mensen worden tijdens het proces bezuinigd, 36 00:01:40,520 --> 00:01:43,720 dan zij het zo. Er moet bloed vloeien. 37 00:01:53,080 --> 00:01:55,280 NIEUWSRAPPORTER: Jo Cox was erg trots 38 00:01:55,280 --> 00:01:57,920 in het dienen van de mensen van Batley. 39 00:01:57,920 --> 00:02:00,280 Vandaag hebben de bewoners die liefde terugbetaald 40 00:02:00,280 --> 00:02:02,560 terwijl ze in de rij stonden om hun respect te betuigen 41 00:02:02,560 --> 00:02:04,600 bij haar begrafenisstoet. 42 00:02:05,640 --> 00:02:07,680 De familie Cox als geheel 43 00:02:07,680 --> 00:02:10,040 hebben veel troost gevonden van deze steun, 44 00:02:10,040 --> 00:02:13,120 en natuurlijk onze gedachten zijn bij hen 45 00:02:13,120 --> 00:02:17,240 in zo'n sombere tijd voor haar man en twee jonge kinderen. 46 00:02:35,960 --> 00:02:38,120 Kunt u alstublieft uw naam noemen? 47 00:02:40,800 --> 00:02:43,920 Mijn naam is Dood aan verraders, Vrijheid voor Groot-Brittannië. 48 00:02:45,880 --> 00:02:48,680 En dat is wat jij gaat geven de rechtbank als uw naam, nietwaar? 49 00:02:50,400 --> 00:02:53,720 Ik geloof, mevrouw, dat dit zo is alles wat mijn cliënt wil zeggen 50 00:02:53,720 --> 00:02:54,920 op dit punt. 51 00:02:54,920 --> 00:02:58,200 Ik beveel dat hij wordt teruggezonden in hechtenis in de Belmarsh-gevangenis 52 00:02:58,200 --> 00:02:59,880 tot zijn volgende optreden. 53 00:02:59,880 --> 00:03:02,440 Ik stel ook voor, mijnheer Allen, 54 00:03:02,440 --> 00:03:04,440 rekening houdend met de naam hij heeft de rechtbank gegeven, 55 00:03:04,440 --> 00:03:07,280 dat een psychiatrisch rapport wees voorbereid. Mevrouw. 56 00:03:07,280 --> 00:03:08,600 Haal hem neer. 57 00:03:14,000 --> 00:03:17,120 NIEUWSRAPPORTER: Terwijl de politie doorgaat om de moordenaar van Jo Cox te onderzoeken, 58 00:03:17,120 --> 00:03:18,800 er is gebeld de regering 59 00:03:18,800 --> 00:03:20,840 voor een harde aanpak van neonazigroepen 60 00:03:20,840 --> 00:03:23,200 blijft zich verspreiden hun haatdragende ideologie 61 00:03:23,200 --> 00:03:24,240 door heel Groot-Brittannië. 62 00:03:35,440 --> 00:03:37,720 MEGAFOON: Ons doel is eenvoudig. 63 00:03:37,720 --> 00:03:40,240 Een wit Groot-Brittannië voor blanke Britten. 64 00:03:40,240 --> 00:03:42,920 Geen moslims, geen joden. 65 00:03:42,920 --> 00:03:45,480 'Hoe was de moordenaar?' Precies zoals ze altijd zijn. 66 00:03:45,480 --> 00:03:48,920 Een psychopaat met dode ogen. Absoluut niets over hem. 67 00:03:48,920 --> 00:03:51,360 Extreemrechts is wanhopig voor een held met een beetje charisma, 68 00:03:51,360 --> 00:03:53,560 maar ik beloof het je nu het zal hem niet zijn. 69 00:03:53,560 --> 00:03:56,120 Er is geen link tussen hem en Nationale Actie. 70 00:03:56,120 --> 00:03:57,400 Kijk, het zorgwekkende is 71 00:03:57,400 --> 00:03:59,240 ze gebruiken dit om hun zaak te bevorderen. 72 00:03:59,240 --> 00:04:01,600 Na de aanval op de tandarts in Noord-Wales, 73 00:04:01,600 --> 00:04:03,280 Nationale actie deden hun uiterste best 74 00:04:03,280 --> 00:04:05,880 afstand te nemen van hen en Zack Davies. 75 00:04:05,880 --> 00:04:07,960 Luister naar deze groepsmail. 76 00:04:07,960 --> 00:04:10,400 'Wij nooit publiekelijk met hem verbonden, 77 00:04:10,400 --> 00:04:12,240 'Dus er is niets om je zorgen over te maken.' 78 00:04:12,240 --> 00:04:15,320 Vergelijk dat nu eens met wat ze hebben gepost na de moord op Jo Cox. 79 00:04:15,320 --> 00:04:17,560 'Laat het offer van deze man niet toe tevergeefs gaan.' 80 00:04:17,560 --> 00:04:20,840 Een volledige verandering van richting. Nee, er is een wijziging in de opzet. 81 00:04:20,840 --> 00:04:24,600 De welkomstpagina op hun website zegt nu eigenlijk - 82 00:04:24,600 --> 00:04:27,800 'Dood aan verraders, Vrijheid voor Groot-Brittannië'. 83 00:04:27,800 --> 00:04:30,320 Dat is precies hoe je een ban krijgt als organisatie. 84 00:04:30,320 --> 00:04:31,560 En dat is ons probleem. 85 00:04:31,560 --> 00:04:34,560 Want als dat gebeurt, het zal ze dieper onder de grond drijven. 86 00:04:34,560 --> 00:04:37,640 En als ze van plan zijn iets zelf, 87 00:04:37,640 --> 00:04:39,480 waarvan we overtuigd zijn dat ze dat zijn, 88 00:04:39,480 --> 00:04:41,400 dan weten wij het niet totdat het te laat is. 89 00:04:41,400 --> 00:04:43,800 We hebben die inloop nodig. 90 00:04:47,840 --> 00:04:49,880 TV SPEELT 91 00:04:49,880 --> 00:04:51,240 DEUR OPENT 92 00:04:51,240 --> 00:04:53,280 Ben jij dat, Jack? 93 00:04:55,840 --> 00:04:58,440 Wil je iets eten? Ik heb een gebraden kip gemaakt. 94 00:04:58,440 --> 00:04:59,880 Ik heb geen honger. 95 00:05:56,760 --> 00:06:00,600 Gewapende politie! Blijf waar je bent! Ga weg van de deur! 96 00:06:00,600 --> 00:06:01,880 Ben Raymond. Waar is hij? 97 00:06:01,880 --> 00:06:03,720 NIEUWSRAPPORTER: Een huis in Noordwest-Engeland 98 00:06:03,720 --> 00:06:05,560 is een van een aantal dat is overvallen vanmorgen. 99 00:06:05,560 --> 00:06:07,360 Alle adressen hebben vermoedelijke links 100 00:06:07,360 --> 00:06:10,040 voor de extreemrechtse neonazigroep Nationale actie. 101 00:06:12,360 --> 00:06:14,240 Gewapende politie! 102 00:06:14,240 --> 00:06:17,040 Blijf stil! Houd je handen stil! 103 00:06:18,560 --> 00:06:21,000 Gewapende politie! Blijf waar je bent! 104 00:06:21,000 --> 00:06:23,440 Waar is Garron Helm? Hij woont hier niet meer. 105 00:06:23,440 --> 00:06:25,240 Op je knieën! 106 00:06:25,240 --> 00:06:27,600 NIEUWSRAPPORTER: Achterom zoeken de vuile gordijnen, 107 00:06:27,600 --> 00:06:30,640 agenten kwamen tevoorschijn nadat ze hadden gevonden een aantal verdachte voorwerpen 108 00:06:30,640 --> 00:06:33,080 die werden weggenomen voor verder onderzoek. 109 00:06:50,240 --> 00:06:52,880 MOBIEL TRILLT 110 00:06:55,720 --> 00:06:57,000 Oké, Bren? 111 00:06:57,000 --> 00:07:00,120 'Luister, de sociale media bruisen over de invallen van de Nationale Actie. 112 00:07:00,120 --> 00:07:02,480 'Veel extreemrechtse groeperingen zichzelf schijten 113 00:07:02,480 --> 00:07:03,760 'dat zij de volgende zijn.' 114 00:07:05,080 --> 00:07:07,520 'Dus een man genaamd Lenny McCabe heeft je gemaild. 115 00:07:07,520 --> 00:07:09,920 'Hij zegt dat hij je kent van vroeger.' Lenny McCabe? 116 00:07:09,920 --> 00:07:12,520 Wat, had hij het over de NF? 117 00:07:12,520 --> 00:07:14,440 'Het enige wat hij zei is hij wilde je zien.' 118 00:07:15,440 --> 00:07:16,800 Ja, stuur me zijn nummer. 119 00:07:16,800 --> 00:07:18,640 'Ja, ik heb het net ge-sms't nu voor jou.' 120 00:07:18,640 --> 00:07:20,720 Rechts. Ta. Bedankt. Ta-ra, liefje. 121 00:07:20,720 --> 00:07:21,760 'Doei.' 122 00:07:33,000 --> 00:07:34,040 TEKST ALERT 123 00:07:36,760 --> 00:07:38,440 TELEFOON RINGT UIT 124 00:07:43,560 --> 00:07:46,000 Oké, Lenny. 'Wie is dit?' 125 00:07:46,000 --> 00:07:49,600 Ik ben het, Maffy. 'Mattheüs Collins?' 126 00:07:49,600 --> 00:07:53,040 Ja, een explosie uit het verleden, hè? 'Ik moet je zien, Maffy.' 127 00:07:53,040 --> 00:07:56,800 Wat is er dan aan de hand? 'Ik kan uw veiligheid garanderen.' 128 00:07:56,800 --> 00:07:59,080 Waar gaat het over? 'Niet aan de telefoon.' 129 00:07:59,080 --> 00:08:00,280 KLELLEN 130 00:08:01,280 --> 00:08:04,480 Oké, waar? 'Ik stuur nog een e-mail.' 131 00:08:04,480 --> 00:08:06,280 Kijk, ik moet gaan. Ik zie je daar. 132 00:08:09,080 --> 00:08:11,680 Hallo, zoon. Alles goed met je? Ja. Ja? 133 00:08:11,680 --> 00:08:13,960 Hoi. Oké, jongens. Oké, jongen? 134 00:08:13,960 --> 00:08:16,240 Oké, kampioen? Gaat het goed, dikke kop? 135 00:08:16,240 --> 00:08:17,760 Baa! Hoi! 136 00:08:17,760 --> 00:08:20,440 Kom op. Zullen we naar huis gaan? 137 00:08:21,720 --> 00:08:23,760 'De politie heeft de hele boel afgezet ondersteboven.' 138 00:08:23,760 --> 00:08:26,120 Ik zeg je, Deze regering is uit op bloed. 139 00:08:26,120 --> 00:08:29,040 Maar we kunnen de druk verwachten. We kunnen de intimidatie verwachten. 140 00:08:29,040 --> 00:08:31,560 Het is in orde voor jou. Ze weten niet wie je bent. 141 00:08:31,560 --> 00:08:32,920 Ze denken nog steeds dat ik de leider ben. 142 00:08:32,920 --> 00:08:35,120 Alle informatie die die ze bij ons hebben, is verouderd, 143 00:08:35,120 --> 00:08:37,920 toch proberen ze het nog steeds te plaatsen de druk op ons. Het is een grap. 144 00:08:37,920 --> 00:08:40,240 Het komt door die berichten nadat het parlementslid werd vermoord. 145 00:08:40,240 --> 00:08:43,840 Dat zou ik niet hebben gedaan. Je bent een verdomde idioot! 146 00:08:47,440 --> 00:08:49,880 Ik stel Robbie aan plaatsvervangend organisator. 147 00:08:49,880 --> 00:08:53,000 Wat? Ik was daarvoor de volgende in de rij. Hij is hier pas vijf minuten! 148 00:08:53,000 --> 00:08:55,680 Robbie is schoon. Brengt geen bagage mee. 149 00:08:55,680 --> 00:08:58,520 En hij is niet geïnteresseerd in bekendheid, Garron. 150 00:08:58,520 --> 00:09:00,560 Robbie kan werken uit de schijnwerpers. 151 00:09:03,520 --> 00:09:05,600 Accepteer je dat, Robbie? 152 00:09:08,400 --> 00:09:10,360 Ja. Ja, zeker. 153 00:09:10,360 --> 00:09:12,120 Goed. 154 00:09:15,480 --> 00:09:17,920 SIRENE SCHAATST IN AFSTAND 155 00:09:45,880 --> 00:09:47,440 Rot op, terug naar Afrika! 156 00:10:01,200 --> 00:10:02,720 Dat is een ereteken. 157 00:10:02,720 --> 00:10:06,640 Proef dat verdomde bloed en draag het met trots. Oké? 158 00:10:06,640 --> 00:10:10,840 Goed. Kom op. Er is werk aan de winkel, jonge Matthew. 159 00:10:38,320 --> 00:10:40,360 DEUR INTERCOM BUZZ 160 00:10:43,640 --> 00:10:45,640 'Wie is het?' Ik ben het. 161 00:11:08,800 --> 00:11:10,840 Hoesten en kokhalzen 162 00:11:26,360 --> 00:11:27,400 Ta. 163 00:11:36,040 --> 00:11:37,880 Sorry om te horen over Sylvia. 164 00:11:37,880 --> 00:11:41,240 Ja. Je brak haar hart 165 00:11:42,320 --> 00:11:43,760 Je was als een zoon voor haar. 166 00:11:43,760 --> 00:11:46,120 Het is lang geleden, Lenny. 167 00:11:47,160 --> 00:11:48,560 We zijn allemaal verder gegaan. 168 00:11:48,560 --> 00:11:50,920 Ja, misschien heb je dat wel gedaan, zoon. 169 00:11:50,920 --> 00:11:52,680 MOEITE ADEMEN 170 00:11:52,680 --> 00:11:55,160 Maar degenen die je achterliet, 171 00:11:55,160 --> 00:11:59,520 de vrienden die je omdraaide net als kippers was het niet zo eenvoudig. 172 00:11:59,520 --> 00:12:02,680 Nu, ik ben hier niet gekomen om ruzie met je te hebben. Hé. 173 00:12:02,680 --> 00:12:05,200 Je wilde mij zien. Ja. 174 00:12:05,200 --> 00:12:07,520 Dit ding dat is gebeurd. 175 00:12:07,520 --> 00:12:10,880 De gekke klootzak schoot het jonge meisje neer, het parlementslid. 176 00:12:11,880 --> 00:12:15,560 Hij is geen NF, oké? Hij is niet een van ons. 177 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 Dat kun je dus vertellen je linkse vrienden dat 178 00:12:18,680 --> 00:12:20,360 omdat ik niet wil de verdomde politie 179 00:12:20,360 --> 00:12:23,120 bonzen op mijn deur en mijn leven weer tot een ellende maken 180 00:12:23,120 --> 00:12:25,160 want ik kan er niet meer tegen ervan, zoon. 181 00:12:26,720 --> 00:12:28,800 Hij had niets met ons te maken. 182 00:12:28,800 --> 00:12:30,280 Heb je enig bewijs? 183 00:12:30,280 --> 00:12:32,040 O ja. 184 00:12:33,360 --> 00:12:34,880 Ik heb bewijs. 185 00:12:36,640 --> 00:12:38,560 Ik en Sylvia, 186 00:12:38,560 --> 00:12:41,240 we woonden in Yorkshire voor een paar jaar 187 00:12:41,240 --> 00:12:43,520 nadat ik uit de gevangenis kwam. 188 00:12:43,520 --> 00:12:45,640 Daarin. Kijk eens. 189 00:12:45,640 --> 00:12:47,440 ADEMT ZWAAR 190 00:12:47,440 --> 00:12:51,040 Ik kon het niet meer aan hier beneden. 191 00:12:51,040 --> 00:12:53,360 God, ik zou naar beneden lopen Bethnal Groene Weg 192 00:12:53,360 --> 00:12:56,120 en ik had er net zo goed bij kunnen zijn bloedig Pakistan. 193 00:12:56,120 --> 00:12:59,160 Nou ja, mijn vader is Iers. Hij zei vroeger 194 00:12:59,160 --> 00:13:01,360 er waren vroeger borden op de pensions 195 00:13:01,360 --> 00:13:02,920 zeggen: 'Geen Ieren, geen honden'. 196 00:13:02,920 --> 00:13:05,640 Toen was het zo 'Geen Ieren, geen zwarten, geen honden'. 197 00:13:05,640 --> 00:13:08,360 Dan maar 'No Blacks, No Dogs'. 198 00:13:08,360 --> 00:13:12,160 Dingen veranderen, Lenny. Tenzij je een hond bent, denk ik. 199 00:13:13,360 --> 00:13:15,400 Nou, ik heb daar werk. 200 00:13:15,400 --> 00:13:17,200 Ik runde hun NF-filiaal voor hen. 201 00:13:17,200 --> 00:13:21,320 Ik heb gegevens van alle leden teruggaand naar 1970. 202 00:13:21,320 --> 00:13:22,760 Het is er allemaal. 203 00:13:22,760 --> 00:13:26,280 Het is allemaal alfabetisch, het is allemaal genummerd, 204 00:13:26,280 --> 00:13:28,160 zodat je weet of er iemand is ontbrak. 205 00:13:30,560 --> 00:13:34,160 Alle bijeenkomsten, alle aanwezigen. Maar hij is er niet. 206 00:13:35,200 --> 00:13:39,040 Zo'n jong meisje neerschieten. Een moeder. 207 00:13:41,160 --> 00:13:44,200 We zouden nooit een stunt hebben uitgehaald zoals dat in onze tijd, 208 00:13:44,200 --> 00:13:45,480 Zullen we dat doen, Maffy? 209 00:13:47,680 --> 00:13:51,120 We kwamen op voor onze race, zoon. Dat is wat we aan het doen waren. 210 00:13:53,880 --> 00:13:56,040 Maar het is nu niet meer hetzelfde, is het? 211 00:13:57,240 --> 00:13:59,160 Het is smerig geworden. 212 00:13:59,160 --> 00:14:01,680 Het was altijd smerig, Lenny. 213 00:14:01,680 --> 00:14:03,720 Laten we dat niet vergeten. 214 00:14:14,560 --> 00:14:16,400 Ik hou niet van denken 215 00:14:16,400 --> 00:14:18,360 wat een oude bende met jou gedaan zou hebben 216 00:14:18,360 --> 00:14:19,880 als ze wisten dat je hier vandaag was. 217 00:14:19,880 --> 00:14:21,480 Ik zal het ze niet vertellen als je het niet doet. 218 00:14:21,480 --> 00:14:23,520 Waarom deed je wat je deed, zoon? 219 00:14:24,760 --> 00:14:26,800 Waar heb ik dat ooit aan verdiend? 220 00:14:26,800 --> 00:14:29,320 Nou, als je het nu nog niet weet, dat zul je nooit doen. 221 00:14:29,320 --> 00:14:31,200 Rot op. 222 00:14:31,200 --> 00:14:33,480 En jij zorgt ervoor dat ze het weten deze kerel 223 00:14:33,480 --> 00:14:35,520 had niets met de NF te maken. 224 00:14:35,520 --> 00:14:37,920 Jij zorgt ervoor dat iedereen het weet. 225 00:14:40,440 --> 00:14:42,960 Je bent nog steeds een verdomd gras. 226 00:14:42,960 --> 00:14:46,480 Vrede en liefde, Lenny. Vrede en liefde. 227 00:14:46,480 --> 00:14:49,400 Je kunt weglopen, maar ik weet wat je hebt gedaan. 228 00:14:49,400 --> 00:14:52,240 Je hebt je vrienden verraden en je hebt mij erin gestopt. 229 00:14:52,240 --> 00:14:56,440 18 maanden opgesloten bij zwarten en crackheads en de verdomde IRA. 230 00:14:56,440 --> 00:14:58,440 Je bent uitschot, Collins! 231 00:14:58,440 --> 00:15:00,960 En dat laat ik je niet toe vergeet het maar! 232 00:15:08,280 --> 00:15:09,880 Verdomde hel. 233 00:15:12,000 --> 00:15:13,360 DEUR INTERCOM BUZZ 234 00:15:14,440 --> 00:15:16,960 'Hallo?' Brenda, ik ben het. 235 00:15:16,960 --> 00:15:19,000 Het is hier aan het pissen. Schiet op! 236 00:15:27,160 --> 00:15:29,200 Wij hebben een zorgplicht naar onze bronnen. 237 00:15:29,200 --> 00:15:32,480 We kunnen ze niet in gevaar brengen. Wat is er aan de hand? 238 00:15:32,480 --> 00:15:36,080 We hebben gevraagd om beslag te leggen op uw computers en je telefoon. Wat we hebben geweigerd. 239 00:15:36,080 --> 00:15:39,600 Bedankt, baas. Leuke. Daar staat al mijn porno op. 240 00:15:39,600 --> 00:15:41,800 Ik denk dat deze inval is Tijdverspilling, hè? 241 00:15:41,800 --> 00:15:43,720 Oké, we zijn hier klaar. 242 00:15:43,720 --> 00:15:47,160 Je hoort nog van ons. Ik zal die apparatuur in beslag nemen. 243 00:15:50,800 --> 00:15:53,360 Je zult van alles een back-up moeten maken. Het is in orde. 244 00:15:53,360 --> 00:15:55,400 Er is allemaal een back-up van gemaakt op mijn harde schijf thuis. 245 00:15:55,400 --> 00:15:57,160 En mijn laptop is gecodeerd. 246 00:15:57,160 --> 00:15:58,600 Televisie: Wat is het plan 247 00:15:58,600 --> 00:16:00,800 voor het omgaan met Nationale Actie, Minister van Binnenlandse Zaken? 248 00:16:00,800 --> 00:16:03,400 'Nationale Actie is een gemene groep. 249 00:16:03,400 --> 00:16:07,440 'Ze bevorderen homofobie, zij bevorderen geweld en terrorisme, 250 00:16:07,440 --> 00:16:09,440 'en heb geen plaats...' Is dit wat ik denk dat het is? 251 00:16:09,440 --> 00:16:11,600 'Dit zal heel duidelijk zijn lidmaatschap maken 252 00:16:11,600 --> 00:16:15,160 'en verheerlijking van Nationale Actie is een strafbaar feit. 253 00:16:15,160 --> 00:16:16,520 'Nationale Actie zal worden 254 00:16:16,520 --> 00:16:19,560 'het allereerste extreme rechtse groepering in het land 255 00:16:19,560 --> 00:16:21,680 'verboden te worden.' Shit. 256 00:16:21,680 --> 00:16:24,120 'Dit zal de politie opleveren en de rechtbanken extra bevoegdheden 257 00:16:24,120 --> 00:16:26,480 'om achter mensen aan te gaan wie zijn die leden. 258 00:16:26,480 --> 00:16:29,680 'We weten dat antisemitisme...' Het zal hen niet tegenhouden. 259 00:16:29,680 --> 00:16:32,200 '..is vervelend, onaangenaam en ook gruwelijke misdaad, 260 00:16:32,200 --> 00:16:35,240 'en is enigszins in opkomst onlangs in Groot-Brittannië. 261 00:16:35,240 --> 00:16:36,360 'Dit zal ons helpen...' 262 00:16:36,360 --> 00:16:39,640 We hebben geen enkele kans om daar nu iemand binnen te krijgen. 263 00:16:39,640 --> 00:16:41,400 Geen. 264 00:16:41,400 --> 00:16:45,160 '..om plaats te vinden en het duidelijker te maken voor mensen wat de grenzen zijn.' 265 00:16:46,440 --> 00:16:48,360 Als je dat hebt, neem dat stukje broccoli 266 00:16:48,360 --> 00:16:50,760 en jij mag je pudding krijgen, oké? 267 00:16:50,760 --> 00:16:53,480 Houd op walgelijk te zijn. Kauw met je mond dicht! 268 00:16:53,480 --> 00:16:55,000 Doe het gewoon. 269 00:16:55,000 --> 00:16:57,440 Wil je je mond sluiten? Je bent hem aan het opwinden. 270 00:16:57,440 --> 00:16:59,160 Mamma! Alsjeblieft, schat. 271 00:16:59,160 --> 00:17:00,280 Hij hoest 272 00:17:00,280 --> 00:17:02,360 Eh, dat is verschrikkelijk. Stop daarmee. 273 00:17:02,360 --> 00:17:05,760 Sluit je mond. Dat is rang. Liefs, niet... Hé! 274 00:17:05,760 --> 00:17:09,320 Hé, inpakken! Pak dat nu in! 275 00:17:09,320 --> 00:17:11,160 Je gedraagt je als een lading wilde dieren. 276 00:17:11,160 --> 00:17:12,640 Ik probeer mijn thee op te eten! 277 00:17:39,720 --> 00:17:41,240 Alles goed, kerel? 278 00:17:48,040 --> 00:17:50,480 En dan doorzetten de klap, ja? 279 00:17:50,480 --> 00:17:52,200 Oké, kom op, doe de prik, onthoud. 280 00:17:52,200 --> 00:17:54,400 Ja, daar gaan we. Volg de stoot. 281 00:17:55,440 --> 00:17:57,120 Zie je dat? Het is gemakkelijk. 282 00:17:58,720 --> 00:18:01,720 Elke keer, Robbie. Je moet naar mij gaan luisteren. 283 00:18:01,720 --> 00:18:04,320 Je moet aan jouw kant staan en jezelf klein maken, toch? 284 00:18:14,640 --> 00:18:15,920 Sorry. 285 00:18:17,480 --> 00:18:18,680 Slechte dag. 286 00:18:18,680 --> 00:18:21,440 Excuseert u mij niet, excuses aan de kinderen. 287 00:18:21,440 --> 00:18:23,040 Zij zijn degenen die bang naar bed ging 288 00:18:23,040 --> 00:18:24,800 omdat je tegen ze schreeuwde. 289 00:18:28,360 --> 00:18:30,640 We moeten voorkomen dat het hen bereikt. 290 00:18:30,640 --> 00:18:35,320 Ik bedoel, je kunt tegen me schreeuwen alles wat je wilt. 291 00:18:36,320 --> 00:18:38,760 Maar niets ontgaat ons. 292 00:18:38,760 --> 00:18:41,880 Het moeten normale jongens zijn normale kleine levens leiden. 293 00:18:44,160 --> 00:18:48,040 Wat was het? De slechte dingen? 294 00:18:49,480 --> 00:18:52,200 Ik ging naar iemand toe Ik heb het al 25 jaar niet meer gezien. 295 00:18:53,360 --> 00:18:55,600 Een kerel van het Front National. 296 00:18:59,800 --> 00:19:02,240 Ik kan het gewoon niet geloven dat ik net als hij was. 297 00:19:05,440 --> 00:19:08,120 Waar ik in geloofde waar hij in gelooft. 298 00:19:12,240 --> 00:19:14,600 SHAKILY: Ik heb een paar slechte dingen gedaan. 299 00:19:14,600 --> 00:19:17,440 Jij bent die persoon niet meer, Matth. 300 00:19:23,320 --> 00:19:24,440 Nou... 301 00:19:26,200 --> 00:19:28,560 ..Ik bedoel, ik stel voor dat je dat begrijpt naar beneden. 302 00:19:33,640 --> 00:19:35,160 Redelijk. 303 00:19:37,400 --> 00:19:39,400 Wil je zien waar ik aan heb gewerkt? 304 00:19:39,400 --> 00:19:42,320 Niet echt. Ik denk dat je het leuk zult vinden. 305 00:19:42,320 --> 00:19:43,600 Ga door. 306 00:19:45,880 --> 00:19:48,920 Portugal. Tien dagen. Allemaal geboekt. 307 00:19:50,960 --> 00:19:52,320 Maak je een grapje? 308 00:19:52,320 --> 00:19:55,240 Nee. Het is veel te lang geleden Sinds we vakantie hebben gehad, toch? 309 00:19:55,240 --> 00:19:58,080 Ja. O, schat! 310 00:19:59,160 --> 00:20:01,360 O liefje, dank je! 311 00:20:03,240 --> 00:20:05,520 Het is prachtig. Bedankt. Het spijt me. 312 00:20:28,920 --> 00:20:30,960 TV SPEELT 313 00:21:03,640 --> 00:21:05,320 TONEND 314 00:21:14,480 --> 00:21:15,840 Alles goed met je? 315 00:21:18,640 --> 00:21:21,240 Ik ben gewoon... bezorgd over dingen. 316 00:21:22,240 --> 00:21:24,040 Wat heb je om je zorgen over te maken? 317 00:21:24,040 --> 00:21:25,480 Hoi? 318 00:21:29,520 --> 00:21:33,360 Ik moet tegen Jack Webster vechten. Waarom? 319 00:21:33,360 --> 00:21:36,480 Omdat hij mij een homoseksuele jongen noemde. 320 00:21:37,800 --> 00:21:39,000 OK. 321 00:21:39,000 --> 00:21:42,040 Juist, nou ja, homo's genoemd worden geen belediging, 322 00:21:42,040 --> 00:21:44,600 Dus Jack Webster heeft dat verkeerd om te beginnen. 323 00:21:44,600 --> 00:21:48,800 Gewoon... Negeer hem gewoon. Dat zal hij haten. 324 00:21:49,800 --> 00:21:52,720 Denk je dat? Ja, loop gewoon bij hem weg, zoon. 325 00:21:53,720 --> 00:21:55,920 Weet je, dat heeft hij waarschijnlijk wel zijn eigen problemen spelen. 326 00:21:55,920 --> 00:21:58,440 Als je hem negeert, Hij zal zich gewoon vervelen, nietwaar? 327 00:21:58,440 --> 00:21:59,880 Ja. 328 00:22:01,080 --> 00:22:04,040 Beweeg over. Ik spring er even in. 329 00:22:04,040 --> 00:22:05,640 Ben ik daar niet te oud voor? 330 00:22:05,640 --> 00:22:08,680 Nee, je bent nooit te oud voor een knuffel. Kom hier! 331 00:22:08,680 --> 00:22:11,200 Laten we even lekker knuffelen. Kom op. 332 00:22:12,200 --> 00:22:13,560 Daar ga je. 333 00:22:15,040 --> 00:22:17,080 Heb je ooit gevochten, papa? 334 00:22:18,560 --> 00:22:19,600 Ja. 335 00:22:20,600 --> 00:22:22,320 Ja, een paar keer. 336 00:22:22,320 --> 00:22:24,520 'We willen deze commies eruit hebben, nietwaar?' 337 00:22:24,520 --> 00:22:27,280 Dus laten we ze eruit halen. Oké? 338 00:22:27,280 --> 00:22:29,400 Laten we het doen! Gaan! 339 00:22:39,160 --> 00:22:40,840 Oké, kom op. 340 00:22:40,840 --> 00:22:43,120 Laten we in- en uitstappen met deze klootzakken, hè? 341 00:22:43,120 --> 00:22:46,040 Hoe ver kan ik gaan, Lenny? Tot je het bloed proeft. 342 00:22:46,040 --> 00:22:48,480 Waar ga je heen? Je kunt hier niet binnenkomen. 343 00:22:48,480 --> 00:22:50,920 Er is een vergadering gaande! Stil! 344 00:22:50,920 --> 00:22:53,280 Heb wat verdomde manieren! 345 00:22:53,280 --> 00:22:57,280 Er zijn hier geen commies! Het zijn gewoon een stel Paki's! 346 00:22:57,280 --> 00:23:00,880 Wat is hier aan de hand? Er zitten alleen maar moeders in. 347 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 SCHREEUWEN 348 00:24:02,960 --> 00:24:05,720 NIEUWSRAPPORTER: Ik zie minstens vijf ambulances 349 00:24:05,720 --> 00:24:09,600 probeer nog steeds over te steken Westminster Bridge om hulp te brengen, 350 00:24:09,600 --> 00:24:13,520 als ons schot van bovenaf onthult de verwoesting beneden 351 00:24:13,520 --> 00:24:18,640 op Westminster Bridge en omgeving het Paleis van Westminster. 352 00:24:18,640 --> 00:24:21,080 Overal geschokte gezichten. 353 00:24:21,080 --> 00:24:25,000 Een moeilijkheid om te begrijpen wat er is gebeurd. 354 00:24:25,000 --> 00:24:26,400 Opnieuw de straten van Londen... 355 00:24:27,800 --> 00:24:29,080 Vind dit niet leuk, maat. 356 00:24:32,760 --> 00:24:36,520 Je werd niet gevolgd? Nee, ik was het aan het controleren. 357 00:24:37,520 --> 00:24:41,320 Wat is hier gebeurd? Moslim gek. 358 00:24:41,320 --> 00:24:44,160 In voetgangers gereden op Westminsterbridge. 359 00:24:45,160 --> 00:24:46,520 Dan heeft hij een koper gestoken. 360 00:24:46,520 --> 00:24:49,160 Hebben ze hem? Ja, de politie heeft hem neergeschoten. 361 00:24:49,160 --> 00:24:51,240 Terroristische aanval. Geen vraag, maat. 362 00:24:51,240 --> 00:24:54,240 We kunnen dit niet laten gaan. Er moeten represailles volgen. 363 00:24:54,240 --> 00:24:57,480 We moeten hun gemeenschappen aanvallen en hun moskeeën platbranden. 364 00:24:58,560 --> 00:25:00,840 We worden aangevallen. Dit is een oorlog, 365 00:25:00,840 --> 00:25:03,240 ondanks onze regering zal het niet als zodanig herkennen. 366 00:25:03,240 --> 00:25:06,080 En dus valt het ons op om de strijd aan te gaan met onze vijanden. 367 00:25:07,600 --> 00:25:10,640 En nu, ook al zijn we dat nu technisch verboden, 368 00:25:10,640 --> 00:25:12,320 met dank aan Robbie, 369 00:25:12,320 --> 00:25:15,760 twee nieuwe rekruten, Ryan en Jason, zijn vandaag bij ons gekomen. 370 00:25:15,760 --> 00:25:16,800 Welkom, jongens. 371 00:25:16,800 --> 00:25:18,840 De tijd is voor ons gekomen om onszelf te verharden 372 00:25:18,840 --> 00:25:20,280 voor de komende strijd. 373 00:25:22,160 --> 00:25:26,000 Ryan, ben je klaar om te vechten? 374 00:25:28,840 --> 00:25:30,280 Ik heb geen handschoenen. 375 00:25:31,280 --> 00:25:32,400 Je hebt er geen nodig, jongen. 376 00:25:39,920 --> 00:25:41,520 Lief. 377 00:25:55,360 --> 00:25:56,720 Dat is nu genoeg, Chris! 378 00:25:58,200 --> 00:25:59,240 Dat is nu genoeg! 379 00:26:01,440 --> 00:26:03,840 Waarom moest je hem in elkaar slaan? 380 00:26:03,840 --> 00:26:05,640 Dat gaat hij niet doen kom nog eens terug, hè? 381 00:26:05,640 --> 00:26:07,680 Ja, we kunnen ze niet allemaal inpakken op watten. 382 00:26:17,280 --> 00:26:19,320 TEKST ALERT 383 00:26:42,080 --> 00:26:44,120 Zet het uit, schat. 384 00:26:46,560 --> 00:26:47,920 Dus, wie is hij? 385 00:26:47,920 --> 00:26:51,440 Hij noemt zichzelf Lucas Harrison. Die naam is nog nooit eerder opgedoken. 386 00:26:51,440 --> 00:26:54,280 Zou een nieuweling kunnen zijn? Ja, dat zou kunnen. 387 00:26:54,280 --> 00:26:58,120 Of het kan iemand uit de groep zijn gebruik van een valse identiteit. 388 00:26:59,520 --> 00:27:00,960 Leuke. 389 00:27:00,960 --> 00:27:03,120 Hoe dan ook, ik denk dat hij legitiem is, Weet je wat ik bedoel? 390 00:27:03,120 --> 00:27:04,720 Hij zegt dat ze een sportschool hebben opgezet 391 00:27:04,720 --> 00:27:06,920 op een industrieterrein in Warrington. 392 00:27:06,920 --> 00:27:08,120 Daarom heb ik met de verhuurder gesproken 393 00:27:08,120 --> 00:27:10,320 doen alsof je geïnteresseerd bent in de ruimte. 394 00:27:10,320 --> 00:27:13,440 Blijkbaar verhuren ze het onder een valse naam 395 00:27:13,440 --> 00:27:16,840 en het contant betalen. Dus wat gaan we doen? 396 00:27:18,200 --> 00:27:20,840 Houd ze voorlopig aan het lijntje. Weet je wat ik bedoel? 397 00:27:20,840 --> 00:27:23,640 Gebruik de informatie die hij mij heeft gegeven om de boel op te schudden. 398 00:27:23,640 --> 00:27:25,920 Kijk wat er uit de boom valt. 399 00:27:51,560 --> 00:27:54,440 SCHREEUWEN 400 00:28:03,240 --> 00:28:06,520 En als direct resultaat van de terroristische aanslag 401 00:28:06,520 --> 00:28:08,840 in de MEN Arena in Manchester, 402 00:28:08,840 --> 00:28:10,200 de afgelopen uren, 403 00:28:10,200 --> 00:28:13,080 na een spoedvergadering van de COBRA-commissie, 404 00:28:13,080 --> 00:28:14,840 het dreigingsniveau van Groot-Brittannië is verhoogd 405 00:28:14,840 --> 00:28:16,880 van ernstig tot kritiek. 406 00:28:16,880 --> 00:28:19,080 Eén van de gevaren van dit soort aanvallen 407 00:28:19,080 --> 00:28:22,080 is het risico van vergeldingsmaatregelen van uiterst rechts. 408 00:28:22,080 --> 00:28:24,520 Maar wij zijn van mening dat er veiligheidsmaatregelen zijn getroffen 409 00:28:24,520 --> 00:28:26,240 op zijn plaats zetten hier op het thuiskantoor, 410 00:28:26,240 --> 00:28:28,000 inclusief het verbod op 411 00:28:28,000 --> 00:28:31,920 de fascistische organisatie Nationale actie, 412 00:28:31,920 --> 00:28:34,600 die nu niet meer bestaat als entiteit, 413 00:28:34,600 --> 00:28:37,360 hebben, zo geloven wij, verminderde deze dreiging aanzienlijk. 414 00:28:37,360 --> 00:28:39,480 Als Nationale Actie niet bestaat, 415 00:28:39,480 --> 00:28:41,680 wie ben ik dan geweest e-mails uitwisselen met? 416 00:29:27,160 --> 00:29:28,440 Shit. 417 00:29:45,800 --> 00:29:48,440 Ik denk dat het klaar is om af te drukken. Wil je het controleren? 418 00:29:58,400 --> 00:30:03,160 'NA heeft voorgesteld homo's te vermoorden evenals joden.' 419 00:30:03,160 --> 00:30:04,520 Is het oké? 420 00:30:07,240 --> 00:30:09,680 Weet je wat niet oké is? 421 00:30:09,680 --> 00:30:11,880 Dat zegt de politie De geschiedenis van de Nationale Actie 422 00:30:11,880 --> 00:30:13,400 en dit probleem is voorbij. 423 00:30:14,400 --> 00:30:15,920 Nou, het is in orde, 424 00:30:15,920 --> 00:30:19,120 het zijn alleen maar zwarten, joden en homo's ze willen uitroeien. 425 00:30:19,120 --> 00:30:21,240 En nou ja, dat doet er eigenlijk niet toe, doen ze? 426 00:30:25,360 --> 00:30:27,280 Ja, gelukkig. 427 00:30:32,240 --> 00:30:35,000 Pardon. Pas op. 428 00:30:37,480 --> 00:30:39,640 Zie je morgen. Tot ziens. 429 00:30:42,960 --> 00:30:45,680 'Daar moeten we iets aan doen die rat, Matthew Collins.' 430 00:30:45,680 --> 00:30:46,800 Hij blijft over ons schrijven. 431 00:30:46,800 --> 00:30:48,840 Hij heeft er weer iets in gestopt over ons vandaag. 432 00:30:48,840 --> 00:30:49,880 Dat is wat hij doet, 433 00:30:49,880 --> 00:30:52,160 houdt ons in de schijnwerpers, probeert ons te verpesten. 434 00:30:52,160 --> 00:30:55,320 Nou, hij moet zijn mond houden. Ja, hoe, Chris? 435 00:30:55,320 --> 00:30:56,760 Andere mensen hebben het geprobeerd, maat, 436 00:30:56,760 --> 00:30:59,200 maar zodra iemand bij hem in de buurt komt, hij verhuist naar huis. 437 00:30:59,200 --> 00:31:02,320 Hij heeft kinderen, nietwaar? Drie. Ja, nou, zoek ze. 438 00:31:05,120 --> 00:31:06,440 Ze zijn zijn zwakke punt. 439 00:31:06,440 --> 00:31:09,280 Hij zal zijn mond houden als we ze kunnen bereiken. 440 00:31:09,280 --> 00:31:11,280 Robbie, ik zet jou daar op. 441 00:31:21,760 --> 00:31:23,200 Is Jack Renshaw thuis? 442 00:31:24,240 --> 00:31:25,520 Hij is mijn zoon, ja. 443 00:31:25,520 --> 00:31:27,640 Mijn naam Rechercheur Henderson. 444 00:31:27,640 --> 00:31:29,680 Dit is mijn collega, DC Phillips. 445 00:31:29,680 --> 00:31:31,560 Wat wil je met hem? Mamma? Wat heeft hij gedaan? 446 00:31:31,560 --> 00:31:34,480 Ik zal hiervoor zorgen, mama. Ik zal voor ze zorgen. Kom op. 447 00:31:36,680 --> 00:31:39,880 Ik ben Jack Renshaw. Ik weet waarom je hier bent. 448 00:31:41,000 --> 00:31:42,920 Ja, ik was lid van Nationale actie. 449 00:31:42,920 --> 00:31:44,520 Nee, ik ben geen lid meer. 450 00:31:44,520 --> 00:31:46,400 Wij zijn er niet over Nationale Actie. 451 00:31:46,400 --> 00:31:47,880 Jack Renshaw, ik arresteer je 452 00:31:47,880 --> 00:31:51,040 op verdenking van het opruien van een kind om deel te nemen aan seksuele activiteiten. 453 00:31:51,040 --> 00:31:53,480 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 454 00:31:53,480 --> 00:31:55,320 als je het niet vermeldt wanneer ondervraagd 455 00:31:55,320 --> 00:31:57,320 iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank. 456 00:31:57,320 --> 00:31:59,840 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 457 00:32:10,160 --> 00:32:13,200 We hebben verklaringen opgenomen van beide betrokken jongens, 458 00:32:13,200 --> 00:32:14,560 en we hebben de kans gehad 459 00:32:14,560 --> 00:32:16,400 te beoordelen hun sociale media-accounts, 460 00:32:16,400 --> 00:32:20,800 in het bijzonder hun Facebook Messenger-accounts. 461 00:32:20,800 --> 00:32:23,200 Ontkent u dat u contact heeft opgenomen met de jongens? via sociale media? 462 00:32:24,200 --> 00:32:25,560 Geen commentaar. 463 00:32:26,760 --> 00:32:30,320 Mr Renshaw, we hebben er een aantal in beslag genomen persoonlijke spullen van uw adres, 464 00:32:30,320 --> 00:32:34,520 inclusief uw computer en twee telefoons. 465 00:32:36,800 --> 00:32:39,200 Het zal duidelijk beter zijn zodat jij nu schoon kunt komen, 466 00:32:39,200 --> 00:32:40,960 in plaats van te hebben uw gebrek aan medewerking 467 00:32:40,960 --> 00:32:43,000 zal in de toekomst tegen u tellen. 468 00:32:43,000 --> 00:32:44,880 Dit zijn kinderen waar we het over hebben. 469 00:32:44,880 --> 00:32:48,400 Eén van de jongens is 13 jaar oud, de andere 14. 470 00:32:51,520 --> 00:32:54,360 In talloze berichten... 471 00:32:54,360 --> 00:32:57,800 je hebt ze om seks gevraagd 472 00:32:57,800 --> 00:33:00,640 en je hebt ze verzonden naaktfoto's van jezelf. 473 00:33:05,240 --> 00:33:06,760 Ik zal het je nog eens vragen, 474 00:33:06,760 --> 00:33:09,280 Is er iets? je wilt het ons nu vertellen 475 00:33:09,280 --> 00:33:10,880 voordat het te laat is? 476 00:33:12,360 --> 00:33:13,640 Geen commentaar. 477 00:33:28,640 --> 00:33:29,920 Neuken! 478 00:33:31,240 --> 00:33:32,520 Het zijn allemaal leugens. 479 00:33:32,520 --> 00:33:35,880 Het is allemaal verzonnen door mijn vijanden. 480 00:33:35,880 --> 00:33:39,120 Door hoop en geen haat, door Matthew, verdomde Collins! 481 00:33:53,040 --> 00:33:55,960 Hope Not Hate heeft dit zojuist gezegd op de website nu. 482 00:33:55,960 --> 00:33:58,320 Oi, jongens, luister eens. 483 00:33:59,360 --> 00:34:02,200 'Mijn bronnen vertellen mij dat de jongens in het zwart 484 00:34:02,200 --> 00:34:04,360 'zijn volop in opleiding, tegen de valmatten slaan 485 00:34:04,360 --> 00:34:06,280 'voor wat zij denken dat het zal zijn hun grote moment.' 486 00:34:06,280 --> 00:34:07,760 Welke verdomde bronnen? 487 00:34:07,760 --> 00:34:10,600 Opleiding? Valmatten? Waar haalt hij dat vandaan? 488 00:34:10,600 --> 00:34:13,440 Nou, het is duidelijk, toch? Wij hebben gras. 489 00:34:13,440 --> 00:34:16,040 Ja, juist, en iedereen weet het hier, ja, 490 00:34:16,040 --> 00:34:17,920 Dat zou hetzelfde zijn als tekenen je eigen doodvonnis. 491 00:34:17,920 --> 00:34:19,520 Begrijpen jullie het, jongens? 492 00:34:21,880 --> 00:34:24,400 Hoe zit het met die verdomde Ben? 493 00:34:24,400 --> 00:34:26,680 Heeft iemand hem gezien sinds het verbod? Nee. 494 00:34:26,680 --> 00:34:28,800 Luister, Chris, ik weet het Hij is een heleboel dingen, maat, 495 00:34:28,800 --> 00:34:30,840 maar ik denk niet dat hij een gras is, oké? 496 00:34:30,840 --> 00:34:33,040 Oké. Nou ja, wie nog meer dan? Hoe zit het met Garron? 497 00:34:34,280 --> 00:34:35,800 Waarom is hij hier niet? 498 00:34:38,200 --> 00:34:39,320 Jac? 499 00:34:40,960 --> 00:34:42,080 Waarom is hij niet gekomen? 500 00:34:42,080 --> 00:34:43,840 Heeft hij het aan iemand verteld hij kon niet komen? 501 00:34:43,840 --> 00:34:45,560 Nee, ik vertrouw Jack. 502 00:34:48,400 --> 00:34:50,600 Nou, dat moeten we uitzoeken wie de worm is, en snel, 503 00:34:50,600 --> 00:34:52,120 omdat we naar tien jaar kijken 504 00:34:52,120 --> 00:34:53,960 gewoon om samen te zijn nu zijn we verboden. 505 00:34:53,960 --> 00:34:55,960 Ah, je kijkt hiernaar allemaal verkeerd. 506 00:34:59,280 --> 00:35:00,960 Allemaal echte revolutionaire bewegingen 507 00:35:00,960 --> 00:35:02,960 hebben moeten bestaan ergens onder de grond. 508 00:35:05,040 --> 00:35:09,360 Het zijn spannende tijden want wij zullen terugslaan. 509 00:35:10,640 --> 00:35:13,080 En als we dat doen... 510 00:35:13,080 --> 00:35:15,360 het zal niet de blanke man zijn dat is huilen. 511 00:35:20,160 --> 00:35:22,920 Mickey! Oké, jongens, pas op. 512 00:35:22,920 --> 00:35:25,200 Hier ben je. Beweging. Mickey, schiet op! 513 00:35:26,240 --> 00:35:28,080 Schatje, wil je gaan kijken wat hij doet? 514 00:35:28,080 --> 00:35:29,840 Ja, doe mij een plezier, schuif dat uit de weg. 515 00:35:30,880 --> 00:35:33,440 Hoi! Kom op, we wachten allemaal voor jou. 516 00:35:33,440 --> 00:35:35,040 Wat is er mis? 517 00:35:36,680 --> 00:35:39,360 Ik ben op rapport gezet voor vechten. 518 00:35:39,360 --> 00:35:42,000 Wat, met Jack Webster? Ja. 519 00:35:42,000 --> 00:35:43,840 Wat is er gebeurd? Heb je hem geraakt? 520 00:35:43,840 --> 00:35:45,280 Ja. 521 00:35:46,440 --> 00:35:50,440 In eerste instantie probeerde ik hem te negeren, maar toen kregen we ruzie. 522 00:35:50,440 --> 00:35:54,080 Oké, nou, je hebt het tenminste geprobeerd eerst de vreedzame aanpak, hè? 523 00:35:56,680 --> 00:35:59,000 Je gaat het toch niet aan mama vertellen? 524 00:35:59,000 --> 00:36:00,040 Nee. 525 00:36:01,200 --> 00:36:03,320 Nee, je geheim is veilig met mij, Rocky. 526 00:37:34,720 --> 00:37:36,760 Eén, twee, uitglijden. Ja. En opnieuw. 527 00:37:36,760 --> 00:37:38,880 Eén, twee, uitglijden. Ja. En opnieuw. 528 00:37:38,880 --> 00:37:41,480 Eén, twee, uitglijden. O, boef! 529 00:37:41,480 --> 00:37:43,240 Oké? Bovenste snit. 530 00:37:44,480 --> 00:37:46,360 Nee, blijf op je hoede als je het doet. 531 00:37:46,360 --> 00:37:47,560 TEKST ALERT 532 00:37:52,920 --> 00:37:54,600 Juist, oké. 533 00:37:56,560 --> 00:37:59,960 Jack heeft vanavond een vergadering belegd. Wil mij, jou en Chris. 534 00:38:07,320 --> 00:38:09,240 Ik heb je iets te vertellen. 535 00:38:13,600 --> 00:38:15,440 Ik kan er niet meer tegen. 536 00:38:17,360 --> 00:38:20,120 Ik heb besloten dat de tijd rijp is om iets te doen. 537 00:38:21,720 --> 00:38:24,240 Ik ga een moord plegen om de rassenoorlog te beginnen. 538 00:38:28,320 --> 00:38:29,440 Nog een Kamerlid. 539 00:38:30,600 --> 00:38:32,640 Om dat te laten zien, Jo Cox was niet eenmalig. 540 00:38:32,640 --> 00:38:36,240 Welk Kamerlid? Rosie Kuiper. 541 00:38:36,240 --> 00:38:39,480 Ze is lid van de Vrienden van Israël. 542 00:38:39,480 --> 00:38:41,000 Ze is een vuile jodenminnaar. 543 00:38:41,000 --> 00:38:43,440 Ja, maar waarom zij? 544 00:38:43,440 --> 00:38:45,960 Ik bedoel, niemand heeft ooit van haar gehoord. 545 00:38:45,960 --> 00:38:47,400 Ze is mijn plaatselijke parlementslid. 546 00:38:48,360 --> 00:38:49,720 Waarom niet Amber Rudd? 547 00:38:49,720 --> 00:38:52,320 Zij is de minister van Binnenlandse Zaken. Zij is degene die ons heeft verboden. 548 00:38:52,320 --> 00:38:53,680 Nee. 549 00:38:53,680 --> 00:38:55,560 Ze zal te veel beveiliging hebben om haar heen. 550 00:38:55,560 --> 00:38:57,480 Met Cooper, ik weet het Ik zou de klus kunnen afmaken. 551 00:38:57,480 --> 00:39:00,480 Ik weet precies wanneer en waar dat zal ze zijn. 552 00:39:00,480 --> 00:39:02,760 Ik bedoel, kijk, twee parlementsleden. 553 00:39:03,920 --> 00:39:05,960 Het is gewoon te veel voor ze om te verdragen. 554 00:39:12,360 --> 00:39:14,640 OK. Hoe ga je het doen? 555 00:39:16,400 --> 00:39:18,440 Ik zal haar gijzelen. 556 00:39:20,400 --> 00:39:24,320 Ik zal om een vrouwelijke politieagent vragen gestuurd worden om te onderhandelen. 557 00:39:25,840 --> 00:39:27,880 Dan vermoord ik ze allebei met een kapmes. 558 00:39:29,760 --> 00:39:31,520 Ik heb het al gekocht. 559 00:39:31,520 --> 00:39:34,280 Dan ren ik naar buiten het dragen van een nep-zelfmoordvest. 560 00:39:35,320 --> 00:39:39,920 De politie zal mij ongetwijfeld neerschieten, want ik wil niet naar de gevangenis. 561 00:39:41,520 --> 00:39:46,640 Het zal een daad van witte Jihad zijn, de vonk die het vuur ontketent. 562 00:39:52,760 --> 00:39:54,760 Welke vrouwelijke politieagente? 563 00:39:54,760 --> 00:39:57,120 DC Victoria Henderson. 564 00:39:59,240 --> 00:40:03,600 Ze valt me ​​verdomme lastig lid zijn van Nationale Actie. 565 00:40:04,600 --> 00:40:06,040 Mij ​​niet respecteren. 566 00:40:07,040 --> 00:40:09,320 Ik heb besloten dat zij ook moet sterven. 567 00:40:11,160 --> 00:40:13,200 Oké, ehm... SCHRIJPT KEEL 568 00:40:13,200 --> 00:40:15,400 ..Dat zeg ik niet Ik kon het niet voor elkaar krijgen, Jack, 569 00:40:15,400 --> 00:40:17,600 maar lijkt het niet een beetje een ingewikkeld plan? 570 00:40:18,840 --> 00:40:21,040 Ik bedoel, waarom koop je geen pistool? een synagoge binnenlopen 571 00:40:21,040 --> 00:40:22,840 en gewoon beginnen met schieten? Eenvoudig. 572 00:40:22,840 --> 00:40:25,520 En wat als er kinderen zijn? Dus wat? 573 00:40:26,600 --> 00:40:28,520 Joodse kinderen zijn nog steeds verdomd ongedierte. 574 00:40:28,520 --> 00:40:31,040 Je zegt niet: "Oh, kijk, het is babyongedierte, jij ook? 575 00:40:32,320 --> 00:40:34,320 Ongedierte, het gaat dood. 576 00:40:35,400 --> 00:40:37,960 Dus dat ga je doen een synagoge dan? 577 00:40:37,960 --> 00:40:40,240 Nee. Nee, nee. De plannen zijn te ver gevorderd. 578 00:40:40,240 --> 00:40:41,560 Ik ga gewoon, eh... 579 00:40:42,640 --> 00:40:45,640 ..Ik ga de politievrouw doen en de, eh, het parlementslid. 580 00:40:46,640 --> 00:40:49,240 Ik bedoel, kijk, ik kan het allemaal filmen voor jou, als je wilt. 581 00:40:49,240 --> 00:40:51,920 Ik bedoel, er zal dan bewijs zijn, toekomstige generaties. 582 00:40:51,920 --> 00:40:54,240 Wanneer plan je dat? om het te doen, maat? 583 00:40:54,240 --> 00:40:56,280 Klaar om nu te gaan. 584 00:41:08,080 --> 00:41:09,840 Dat is het! 585 00:41:11,760 --> 00:41:13,120 O... 586 00:41:14,600 --> 00:41:17,800 Hier ben je. Pak mijn noten. Echt waar! 587 00:41:17,800 --> 00:41:19,720 Wil je er nog één? Ja, alsjeblieft. 588 00:41:19,720 --> 00:41:23,240 Willen jullie nog een cola, jongens? Ja, zeker. Eh, ja. 589 00:41:23,240 --> 00:41:25,160 Geef ze geen cola meer, lieverd. 590 00:41:25,160 --> 00:41:27,240 O, zwijg. Je verandert in jouw moeder, jij! 591 00:41:29,040 --> 00:41:31,480 Hallo, jongens! Hoi! Hallo, hoe gaat het? 592 00:41:31,480 --> 00:41:32,520 Eh, goed. Goed. 593 00:41:32,520 --> 00:41:33,760 Houd je van magie? O ja! 594 00:41:33,760 --> 00:41:36,280 Oké, maat. Mag ik nog een van die biertjes, alsjeblieft? 595 00:41:36,280 --> 00:41:39,440 Eh, en een cola light en wodka, 596 00:41:39,440 --> 00:41:41,960 en ook drie cola light, alsjeblieft, baas. Proost. 597 00:41:41,960 --> 00:41:43,160 TEKST ALERT 598 00:41:52,480 --> 00:41:53,600 O! 599 00:41:53,600 --> 00:41:56,120 Nee, hij bespeelt ons! Erg goed! 600 00:41:56,120 --> 00:41:57,320 Vond je dat leuk? 601 00:41:57,320 --> 00:41:59,360 Je speelt met de stof van de werkelijkheid! 602 00:42:16,120 --> 00:42:18,040 'Waarom huil je, Matthew?' 603 00:42:18,040 --> 00:42:20,320 Waarom denk je dat ik huil? 604 00:42:20,320 --> 00:42:22,240 Omdat ik mezelf heb gekregen in iets 605 00:42:22,240 --> 00:42:23,760 Ik weet niet hoe ik eruit moet komen. 606 00:42:23,760 --> 00:42:26,280 Is dat niet de reden waarom je contact wilde opnemen? mijn tijdschrift? 607 00:42:26,280 --> 00:42:27,960 Is dat niet de reden waarom je wilde spreken? voor mij? 608 00:42:27,960 --> 00:42:30,320 Maar nu zit ik hier, Ik zie het niet eindigen. 609 00:42:31,600 --> 00:42:33,520 Nu kon ik een naam geven een half dozijn kerels 610 00:42:33,520 --> 00:42:35,840 wie wil mij vermoorden als ze wisten dat ik met je praatte. 611 00:42:35,840 --> 00:42:39,280 En dit zouden dezelfde jongens zijn die moeders brutaal in elkaar sloegen 612 00:42:39,280 --> 00:42:41,120 en oude dames? 613 00:42:41,120 --> 00:42:42,240 De politie zit op mijn rug, 614 00:42:42,240 --> 00:42:44,160 maar ik wil er niet op ingaan Bescherming van getuigen 615 00:42:44,160 --> 00:42:45,600 of iets dergelijks. 616 00:42:45,600 --> 00:42:49,160 Ik wil het niet worden iemand anders. 617 00:42:49,160 --> 00:42:51,560 Wij kunnen u helpen. Je kunt mij niet beschermen 618 00:42:51,560 --> 00:42:53,400 van alle mensen wie zitten er achter mij aan, jij ook? 619 00:42:53,400 --> 00:42:55,240 Wil je mij vertrouwen? 620 00:42:56,240 --> 00:43:00,160 Matthew, mijn tijdschrift kan je helpen. 621 00:43:01,280 --> 00:43:03,280 Vertrouw je mij? 622 00:43:14,160 --> 00:43:16,400 Hallo. Lucas? 623 00:43:16,400 --> 00:43:18,080 Ja, het is Matthew Collins. 624 00:43:19,680 --> 00:43:22,960 Ja. Sorry, maat, ja. Eh, nee, dat doe ik niet. 625 00:43:22,960 --> 00:43:24,480 Ja, ik heb je gisteravond niet gebeld. 626 00:43:24,480 --> 00:43:26,320 Ik kreeg net je bericht vanmorgen. 627 00:43:26,320 --> 00:43:28,360 Ik ben weg met de familie, om eerlijk tegen je te zijn. 628 00:43:29,800 --> 00:43:31,720 Wat is er aan de hand? 629 00:43:33,240 --> 00:43:34,920 Rosie Cooper? 630 00:43:34,920 --> 00:43:37,520 Wat bedoel je met Yvette Cooper? Ik weet wie ze is. 631 00:43:38,600 --> 00:43:39,640 Wacht even. 632 00:43:41,480 --> 00:43:43,920 Pardon, liefje. Heeft u een pen, alstublieft? 633 00:43:43,920 --> 00:43:45,200 Ta. 634 00:43:49,680 --> 00:43:53,040 Ja, ga je gang, jongen. Rosie Cooper dus. 635 00:43:54,560 --> 00:43:56,160 Ja, en wie is zij? 636 00:43:57,560 --> 00:43:59,720 Is zij zijn plaatselijke parlementslid? 637 00:44:03,520 --> 00:44:04,960 Een politievrouw? 638 00:44:05,960 --> 00:44:07,320 Hoe zit het met haar? 639 00:44:09,840 --> 00:44:12,200 Oké, dus... Waar kijken we naar? 640 00:44:12,200 --> 00:44:13,560 Wanneer gaat dit gebeuren? 641 00:44:14,560 --> 00:44:16,000 Neuken! 642 00:44:16,000 --> 00:44:18,600 Shit. Oké, ehm... 643 00:44:18,600 --> 00:44:21,720 Kijk, je beseft het dit verandert alles, jij niet? 644 00:44:21,720 --> 00:44:24,320 Ik bedoel, ik kan niet blijven zitten deze informatie, maat. 645 00:44:25,320 --> 00:44:28,160 Nee, dus laten we ophouden met dat gezeur en laten we bij het begin beginnen. 646 00:44:28,160 --> 00:44:31,320 En wat is je echte naam, hè? 647 00:44:32,320 --> 00:44:34,160 Omdat ik weet dat het Lucas Harrison niet is. 648 00:44:37,160 --> 00:44:40,920 Het is Robbie. Robbie Mullen. 649 00:44:42,760 --> 00:44:44,800 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com